日本经典民歌：《五木摇篮曲》（钢琴演奏：赵健）

说起日本音乐，首先就得谈到他们的文化。“中国和印度的文化，起源很古，日本文化的产生比较迟的多。”这是日本著名评论家山根银二在其著作《日本的音乐》（人民音乐出版社翻译出版）一书中的开头语。

在中国古代，最早输入日本的音乐之一，便是“雅乐”。日本从中国输入雅乐，也就意味着接受了中国的音乐理论。关于日本古代音乐的发展,山根银二在其书中是这样阐述的:“首先，看了中国的音阶，日本人已经相当慌张了。因为日本的音乐阶段不超出五声音阶之外，而外来音乐明确地交混着七音法，中国乐理阐明了七音组织的理论。”“为中国音乐的实践和理论所风靡的古代日本音乐，在这点上特别坚定地维持自己，而以自己的骨干为根据而吸收中国音乐，亦未可知。”

可见，日本音乐的发展历史，从古代开始，就和中国音乐有着密切的必然联系。日本音乐在其起源和发展的过程中，在吸收和学习外来音乐这方面是非常努力积极的。

图一：日本发行的风光明信片

图二：日本发行的风光明信片

钢琴独奏：《五木摇篮曲》（王建中根据同名歌曲改编）钢琴演奏：赵健

这原本是一首闻名全日本的民歌，但并非是传统意义上的摇篮曲。它流传于日本南部地区的熊本县，“五木”是村名。歌词原来有许多段落，它唱出了十岁左右就离开家乡、被迫到别处当小保姆的童工的悲惨身世，全曲是用童工自唱的形式叙述的。后来经过流传后，歌词较之前有了很大的差别，但总体都是表现了受压迫人们的内心思想情感，是一首有着浓郁日本音乐风格的乐曲。

正是源于中国与日本音乐渊源的历史，日本的民族音乐也得到了中国作曲家的喜爱。在1974年，我国著名的作曲家、钢琴家王建中（1933—2016）将这首歌曲改编成钢琴独奏曲，1979年人民音乐出版社发行了乐曲的单行本，1995年上海音乐出版社出版的《王建中钢琴作品集》亦将此曲收录其中。

图三：日本发行的风光明信片

选自安徽文艺出版社出版、赵健编著的《多维钢琴音乐之旅》