炫夏巴黎 | 无缘领奖台，中国女子蹦床双姝泪洒赛场

北京时间8月2日，巴黎奥运女子蹦床决赛在贝尔西体育馆落幕。最终，英国选手布若妮·帕吉以56.480分摘金，独立参赛运动员维亚莱塔·巴尔济卢斯卡亚摘银，加拿大运动员索菲安·梅托特摘铜。东京奥运会该项目冠军得主、中国选手朱雪莹55.510分位列第四，另一位中国选手胡译乘则因失误排名第八。

“海燕”需要给自己“松绑”

蹦床项目自2000年正式亮相悉尼奥运会以来，就成为了中国队的传统项目。过去数届奥运会，中国蹦床运动员赢得了包括4枚金牌在内的14枚奖牌，而这也成为了东京奥运会女子蹦床项目冠军朱雪莹征战巴黎奥运会的压力之一。

尽管在她之前，还没有中国运动员能够在该项目上实现奥运卫冕。

东京奥运会上，朱雪莹以成套难度15.0的动作，不仅为自己赢得了奥运金牌，也让她收获了“像一只海燕一样，在这么翻飞着，在空中像一根针一样”的赞誉，但为了能够在巴黎奥运会继续拿出优异表现，从小就不服输、好胜心强的她，不断反复研究自己以往的比赛录像，不断尝试找到新的突破口。

在蹦床比赛中，每一组成套动作都需要以腾空高度作为基础支撑，而高度也是打分的关键一环。“从起跳开始，腾空的状态里只能依靠腰腹发力，核心非常重要，跳得高不见得是腿用多大的力量往上蹬，而是落网的时候能撑住，利用好网子给你的反弹力。”在备战巴黎奥运会时，朱雪莹在接受采访时就解释说，她一直希望自己能够寻找到让自己跳得更高、动作做得更优美的方式，但时不时出现的伤病，却始终让她难以维持良好的身体状态。

“比上一个周期更困难。我对专项、对动作的理解，基本上已经到一个层次了，但是我的身体情况退得很差，我知道这个动作怎么翻，但是我翻不出来。这种时候很崩溃。”

顶着巨大的压力，朱雪莹站在了巴黎奥运会的赛场上。然而决赛中，在全力以赴完成所有动作后，难以接受自己表现不完美的她，在走下赛场后埋头痛哭。无法实现卫冕目标的苦涩无人可以替她承担，但相信这次奥运之旅应该能够卸下束缚这只“海燕”的压力，让她重新找回飞翔的初心。

忘记失误，人生“网”前

在巴黎奥运会女子蹦床项目决赛中泪洒赛场的，还有朱雪莹的国家队队友、室友胡译乘。决赛中最后一个出场的她，因为失误最终只拿到了排名垫底的成绩。

“上场前还是有把握的，但跳的时候可能某一个地方没有把握好，感觉自己的心态还是没有完全调整好。”赛后接受采访时，胡译乘泣不成声。

参加巴黎奥运会，胡译乘身上的压力一点不比卫冕冠军小。因为与朱雪莹同龄的她，为了能在奥运会赛场为国争光，已经足足努力了十七年。

从7岁开始练习蹦床的胡译乘，整个职业生涯都在向各种各样的冠军发出挑战。2021年进入国家队后，已经成为“老将”的胡译乘才真正迎来职业生涯的爆发期。整个巴黎奥运会周期，状态火热的她也逐渐加快了追赶奥运冠军朱雪莹的脚步，最终以奥运选拔赛总积分排名第一入围中国蹦床队巴黎奥运会大名单。

“我希望在巴黎奥运会上展现出一个稳定、自信的胡译乘。”出征巴黎奥运会之前，胡译乘给自己定下了目标，“要能够让人一看就觉得你拿得住。先让自己稳住，才能让别人觉得我能拿下。”

竞技体育不相信眼泪。相信首次登陆奥运赛场的遗憾，能够激发出更好的胡译乘，向着目标继续前进。

扬子晚报/紫牛新闻记者 黄夕寅

校对 盛媛媛

编辑 : 潘政