动漫迷“汉化”色情游戏获利140万，无锡破获该案入选“净网2021”首批典型案件

记者从江苏网信办举报中心获悉，近期，全国“扫黄打非”办通报“净网2021”专项行动查办的首批典型案件，其中“江苏无锡查办张某某涉嫌传播淫秽物品牟利案”为热心网民、市区两级网信和公安部门多方联动，共同努力破获的一起通过汉化（翻译）日本色情动漫游戏牟利的案件。

2020年11月，无锡市互联网违法和有害不良信息举报平台接到网民举报，无锡市梁溪区某工作室通过组建个人网站、qq群、微博等方式公开多渠道汉化、出售日本色情淫秽游戏。

无锡市网信办立即向梁溪区网信办通报相关情况，梁溪区网信办随即对被举报工作室周边进行摸排调查。市区两级网信部门经研判核实举报情况属实，固定有害网站截图证据后，将线索和证据移交给无锡市公安局网安部门。在长达5个月的时间里，热心网民不断向网信部门提供最新线索，警方持续深入侦查取证，在各方共同努力之下，破获了张某某涉嫌传播淫秽物品牟利案件。

经查，张某某因喜欢网游、日本动漫，考取了日语专业N1证书。为了赚钱，张某某在网上开设名为“XX商城”的网站，通过QQ、微博组建“XX汉化组”，招募22名翻译人员同时开展汉化翻译，将日本色情动漫游戏翻译成中文。“XX商城”通过充值会员换积分兑换游戏的运营模式牟利，总计充值140余万。色情动漫游戏受众主要为青少年，危害巨大。2021年4月20日，无锡市公安局梁溪分局网安大队在张某某住所内将其抓获。目前，主要犯罪嫌疑人张某某被采取刑事强制措施，案件正在进一步办理中。

全国“扫黄打非”办近日将此案列入“净网2021”专项行动查办的首批典型案件。

扬子晚报／紫牛新闻记者　杨志敏

校对 苏云

编辑 : 朱亚萍