恐涉种族歧视 雀巢给巧克力饼干改名

新华社北京7月22日电（记者沈敏）跨国食品集团雀巢公司21日说，它在智利售卖了60年的巧克力饼干“内格里塔”（Negrita）将改叫“巧奇塔”（Chokita），理由是担心原名“不恰当”，希望体现“尊重与无歧视的文化理念”。

“内格里塔”是一种裹着巧克力的香草奶油味饼干，在智利颇受欢迎，其产品名称的西班牙文含义是“小黑人”，专指女性。雀巢解释说，随着民众对“品牌及其视觉语言中的固有形象和文化表征”的敏感度提高，企业在“梳理可能被视为不恰当的概念”后决定更名。此前，产品已经更换过外包装，因为原版包装有黑人女性的形象。

这是2016年2月18日拍摄的位于瑞士沃韦的雀巢集团总部大厦。（新华社记者徐金泉摄）

据法新社报道，一些西语专家认为，“内格里塔”以及与它同源而指代男性的词“内格里托”（Negrito）在一些拉丁美洲国家广泛使用，用于指代肤色较深的人，通常并无贬义，带有昵称意味。但其他一些地区和群体认为，这个词根植于拉美地区的殖民地蓄奴制历史，天然具有种族歧视意味。

英格兰足球俱乐部曼彻斯特联队的乌拉圭籍球员埃丁森·卡瓦尼去年11月比赛进球后，在社交媒体上回复一个祝贺他的留言时写道：“谢谢，内格里塔”，招致批评，并受到英格兰足球协会禁赛三场的处罚。英格兰足协认定，卡瓦尼在赢了南安普敦足球队后使用了“有侮辱性、不恰当”的词汇。南安普敦球队有不少黑人球星。

美国波多黎各裔女歌手珍妮弗·洛佩兹去年也因歌词中出现“内格里塔”一词引发争议。

编辑 : 盛慧梅