南京白局唱古诗：两个黄鹂鸣翠柳

当白局遇上最美诗词，那就是用国家级非遗南京白局把古诗词唱出来！为了传承白局，传承人们不仅要教孩子们唱传统剧目，还要结合当下生活需要，教大家一些新内容，唱出秀丽的金陵美和浓浓的家乡情。

白局形成于云锦织机房，几百年来，唱的都是白话、民俗、家长里短的段子，有的经典唱段，由于时间久远，能理解的人并不多。因此平时教学和表演，也会创新、变通，选择学员或受众容易理解的内容。

省级传承人黄玲玲说，要进校园教孩子唱白局，但曲牌唱词都很古老，为了让孩子熟悉易懂，我们就将唐诗、宋词，南京童谣、歌剧《绣红旗》《红梅赞》，及京剧《智斗》唱词均都改为白局版，改后的唱词孩子们朗朗上口非常喜爱。南京金陵风白局曲艺团在南京多所高校、中学、小学、幼儿园设立传习基地，培养众多优秀人才及爱好者，不断推广传承这一濒临失传的古老曲种。

此外，教年轻人和孩子们用南京白局把古诗词里的南京唱出来，也是一种叠加传统文化的传承方式。来听南京白局市级传承人许茹演唱的白局版《绝句》，夏日读春景，别有一番风味。

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠

校对 盛媛媛

编辑 : 张楠